전시 예정
2023 뉴트로 페스티벌 "오늘전통"
  • 운영기간 : 2023-01-19 ~ 2023-02-26
  • 장소 : 문화역서울284
  • 찾아오시는 길 : 바로가기
  • 관람정보 : 무료전시
운영시간

2023.01.19.(목) - 02.26.(일) 11:00-19:00 (입장마감: 18:30)

* 매주 월요일 휴관합니다

* 설연휴(1.21-24) 정상운영 합니다.(설 당일 1.22(일)은 휴관)



2023 뉴트로 페스티벌, 오늘전통 x 문화역서울284 기획전시 
인공지능과 로봇에 대한 의존도가 높아지고 메타버스 세계와 버추얼 아바타의 등장이 더 이상 새롭지 않은 2023년,
전통문화를 돌아보고 이를 계승하는 흐름에 주목하는 <2023 뉴트로 페스티벌 “오늘전통”>을 엽니다.
전통문화의 새로운 오늘을 소개하는 <2023 뉴트로 페스티벌 “오늘전통”>은 올해를 첫 시작으로 앞으로 매년 새해의 시작을 여는 연례행사로 개최될 예정입니다.

새로운 유행이 빠르게 돌고 도는 현대 사회지만 여전히 과거에서 비롯된 우리 문화는 의식과 행동 양식을 규정합니다.
농사를 지었던 옛사람들이 고안한 24절기를 다 기억하지 못하더라도,동지에는 팥죽, 입춘에는 현관에 붙이는 입춘방을 자연스럽게 떠올립니다.
명절에는 가족들과 둘러앉아 윷놀이를 하고, 특별한 날에는 정갈하게 한복을 차려입기도 합니다.
세대에서 세대로 이어지는 전통문화로 인해 한 사회의 정체성이 유지됩니다.

지키고 가꾸어야 할 전통문화이지만 이를 계승하는 행위는 전통을 그대로 따르는 답습과 구분되어야 합니다.
과거에 계속해서 멈춰 있는 전통은 오늘날 현대인들의 공감을 사기 어려운 탓에 한순간에 잊히기 마련입니다.

역사가 아놀드 토인비는 문명을 항구가 아닌 항해라고 정의합니다.
전통문화 또한 과거 어느 한 지점에 머물러 있는 형태가 아니라 현재의 시선에서 창조적인 해석을 거치면서 앞으로 계속해서 나아갑니다.
이에 문화체육관광부와 한국공예·디자인문화진흥원은 한지, 한복, 한식, 전통놀이 등 전통생활문화를 오늘날의 관점으로 재해석해 보급 및 활성화에 힘쓰고 있습니다.
이번 전시는 그동안 수행한 여러 사업의 결과물을 한 자리에서 선보이는 자리입니다.
동시에 전통문화를 미래 세대에게 오래도록 전하기 위해 우리의 역할은 무엇인지 질문을 던지고자 합니다.

전시 주제인 ‘오래오래’에는 과거에서 현재로 이어지는 전통문화가 미래에도 계속해서 이어지길 바라는 마음이 담겨 있습니다.
‘건강하게’, ‘아름답게’, ‘쓸모 있게’, ‘생동하게’, ‘행복하게’라는 각 섹션의 명칭은 전시 내용을 설명하는 것인 한편, 전통문화를 향유하는 모든 이들에게 전달하고자 하는 가치를 의미합니다.
모쪼록 이번 전시를 시작으로 건강하고 행복한 희망으로 가득한 한 해를 맞이하기를 바랍니다.

 
2023 NEWTRO FESTIVAL “TRADITION NOW”
In 2023, a year when our reliance on AI and robots grows ever stronger and the emergence of Metaverse worlds and virtual avatars is no longer something new,
we are holding the exhibition Newtro Festival “Tradition Now” to look back on our culture and efforts to keep traditions alive.
This festival, which introduces today’s new traditional culture, will be held as an annual event to welcome the New Year beginning in 2023.

New trends spread quickly in modern society, but being rooted in a long history, Korean culture remains defined by rituals and patterns of behavior.
While those of us who live in modern times may not remember the 24 solar terms devised by our farming ancestors,
eating red bean porridge on the winter solstice and hanging couplets on the wall at the beginning of spring are traditions that naturally come to mind for Korean people.
Korean families still sit in a circle and play Yut-nori on traditional holidays and wear neat-looking Hanbok on special days.
The identity of a society is maintained through traditional culture that is passed from one generation to the next.

It is important to protect and look after traditional culture, but the act of carrying traditions forward should be distinguished from blind adherence to the old way of doing things.
Traditions that remain stuck in the past can be quickly forgotten if they no longer resonate with modern people.
The Historian Arnold Toynbee defines civilization as “a voyage and not a harbor.” Traditional culture is not something that remains static at a certain point in the past,
but a living entity that continues to move forward as it evolves through creative interpretation from a modern perspective.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Craft & Design Foundation are striving to spread and bring new life to Korea’s traditional living culture, including Hanji(Korean paper), Hanbok(Korean Clothes), Hansik(K-food) and traditional games.
This exhibition brings together the results of several projects the government has been working on over the years.
At the same time, we seek to raise the question of what role we should play in passing traditional culture to future generations so that it remains for a long time.

The subject ‘Lasting through Time’ chosen for this exhibition represents our hope that having been transmitted from the past to the present,
traditional culture will continue to be passed down in the future.
The sub-titles given to each section – Healthy, Beauty, Useful, Dynamic and Happy – explain the content of the exhibition while at the same time representing the values we wish to impart to all those who enjoy traditional culture. We hope this exhibition will be the beginning of a year full of good health, happiness and hope for you all.

 



전시기간: 2023.01.19.(목) - 02.26.(일) 11:00-19:00 (입장마감: 18:30)
             * 매주 월요일 휴관합니다
             * 설연휴(1.21-24) 정상운영 합니다.(설 당일 1.22(일)은 휴관)

전시장소: 문화역서울284 전관  
             * 서울시 중구 통일로1 / 주차장이 없으므로 인근 유료주차장 이용

추진체계: (주최)문화체육관광부, (주관)한국공예디자인문화진흥원 


-

○ 전시구성

1부. 건강하게 Playing Traditional Korean Games / 3등대합실 / 전통놀이 현대화 콘텐츠 전시, 체험

2부. 아름답게 Discover Beauty of Hanji, Hanbok and Hansik(K-food) / 1·2등대합실, 부인대합실, 귀빈실, 귀빈예비실, 역장사무실 / 한지, 한식, 한복 전시

3부. 쓸모있게 Pop-up Market / 그릴 / 전통생활문화 기반 문화상품 전시, 판매

4부. 생동하게 Tradition Meets Media Art / 구회의실 / 미디어아트 <신색창연>

5부. 행복하게 Make a Wish / 세미나실, 차대실 / 이벤트


-

○ 연계프로그램

#상시 프로그램 

1. 컬러링: 요리조리(K-Food) 컬러링 키트, 색칠공부집 ‘나비의 모험’
2. 그림일기: 2023 <오래오래> 추억 남기기
장소: 2층 구회의실 옆 공간
참가비: 무료

#Drop-in Workshops

1. Coloring a K-Food kit and ‘Adventure of Butterfly’
2. Drawing a picture diary
Location: 2F, next to Previous Meeting Room
Admission Fee: Free


# 주말프로그램(사전접수) 

1. 알타리 김치 한지 밀키트 모빌(약 90분 소요)/  매주 토요일 12시, 3시, 5시 정각에 시작
일시: 매주 토요일 오후 12시, 3시, 5시
장소: 2층 구회의실 옆 공간
한국의 대표 발효음식인 김치는 겨울에도 채소를 먹을 수 있는 훌륭한 음식입니다.
다양한 김치 중에서 아삭한 식감이 특징인 알타리무김치를 한지로 만들어보세요 한지도시락의 특별한 레시피를 따라 무 마늘, 파, 고추, 생강을 엮으면 모빌이 완성됩니다.
알타리김치 모빌을 조명 옆에 걸어두고 눈으로 맛보면 이번 겨울이 한결 든든해질 거예요.


2. 미니 소반 만들기(약 20분 소요)
정원: 회차 당 5명
일시: 매주 일요일 오후 12시, 2시, 3시, 4시, 5시
장소: 2층 구회의실 옆 공간
 <2023 뉴트로 페스티벌 오늘전통>에서 나만의 작은 소반을 만들어보세요!
호랑이발을 닮은 호족반을 전통 짜맞춤 기법으로 만드는 시간이 준비되어 있습니다.
소반은 한 사람, 한 사람을 위한 전통 식탁입니다. 재료와 모양, 지역과 시대에 따라 다양한 모습을 가진 소반은 한식 상차림의 또 다른 멋이었습니다.
한 사람마다 소반 하나를 따로 차려 대접하는 한식문화에는 음식을 만드는 정성이 함께 깃들어 있습니다.


3. 쿵떡쿵떡 조랭이와 함께 배우는 전통문화 인성교육 프로그램(회차 당 90분)
일시: 2월 11일(토)  * 유아반: 오전 11시, 초등반: 오후 2시
장소: 2층 차대실
정원: 회차당 10명, 보호자 동반 필수
참가비: 무료

* 참가자 1인당 인성교육 학습꾸러미 1종과 학용품 패키지를 드립니다.
* 교육종료 후 참여 어린이와 보호자 대상 만족도 조사가 진행됩니다.

-
 * 설 당일인 1월 22일(일요일)은 휴관입니다.
 * 본 체험은 5세 이상 어린이부터 참여 가능하며, 안전한 진행을 위해 10세 이하 어린이는 보호자와 함께 참여해야 합니다. 

신청방법: 온라인 예약 (예약 링크)
 * 링크 내 예약 창이 없을 시 선착순 마감된 상태입니다.
 * 취소로 발생하는 취소표에 대한 별도 안내는 없습니다.
 * 노쇼 발생 시 현장 대기로 체험 참여가 가능합니다.

# Weekends Workshops(Resiger only) 
1. Making a Kimchi Mobile with Hanji(90 min)
Date: Every Saturday 12pm, 3pm, 5pm
Location: 2F, next to Previous Meeting Room
Maximum people: 5 per class

2. Making a small Soban(20 min)
Date: Every Sunday 12pm, 2pm, 3pm, 4pm, 5pm
Location: 2F, next to Previous Meeting Room
Maximum people: 5 per class

3. Character building education to learn traditional
culture with Joraengi(90 min per 1 class)
Date: Feb. 11(Sat) 11am for children(5-7 ages), 2pm for elementary school students
Location: 2F, next to Seminar Room
Maximum people: 10
Register: Online booking
Admission Fee: Free

-
* Closed on Lunar New Year’s Day (Jan. 22).
* This program is available for children 5 years or older, but children 10 years or younger must be accompanied by a parent or guardian.




# 특별 프로그램
설 명절 프로그램 / 1월 21일~24일(3일간)
   *설 당일인 1월 22일(일요일)은 휴관, 23일(월요일)은 정상 운영합니다.

1. 한복 입고 문화역서울284 나들이 
- 전시장에서 인증샷을 찍고 인스타그램 피드에 해시태그 #오래오래전시 #뉴트로페스티벌오늘전통을 함께 올려주세요.
2층 ‘쓸모있게' 섹션에서 전통생활문화 굿즈를 선물로 드립니다.(일일 선착순 증정)

2. 전통놀이 체험
- 투호놀이, 쥐불놀이, 제기차기, 팽이치기, 딱지치기 등 몸으로 하는 놀이를 신나게 즐겨보세요. 
전통놀이에 집중하다보면 하루가 빠르게 흘러갈 거예요.
운영시간: 오전 11시~오후 7시 
장소: 문화역서울284 RTO
참가비: 무료

 * 본 체험은 5세 이상 어린이부터 참여 가능하며, 안전한 진행을 위해 10세 이하 어린이는 보호자와 함께 참여해야 합니다.

3. 전통문화 비즈니스 포럼
일시: 2월 17일(금) 오후 2시
장소: RTO
참가비: 무료
 
#Special Programs
Programs during Lunar New Year Holidays (Jan. 21~24)
  * Closed on Lunar New Year’s Day (Jan. 22), the exhibition runs as usual on Jan. 23(Monday).

1. Visiting Culture Station Seoul 284 in a Hanbok
Take a commemorative photo in the exhibition hall and upload it to Instagram with the hashtags #NewtroFestival, #TraditionNow #LastingThroughTime #culturestationseoul284 and #KCDF to receive a gift in the ‘Useful’ section on the second floor.
The gifts may not be available once stocks run out in a day.

2. Playing Traditional Korean Games
Enjoy exciting physical games such as Tuho-nori(stick-throwing game), Jwibul-nori(mice fire game),
Jegi-chagi(Korean hackeysack) and Paengi-chigi(spinning top game). Immerse yourself in traditional games and the day will be gone before you know it!
Time: 11am~7pm
Location: Culture Station Seoul RTO
Admission Fee: Free
This program is available for children 5 years or older, but children 10 years or younger must be accompanied by a parent or guardian.

3. Tradition Culture Business Forum
Date: 3 Feb(Fri) 2pm
Location: Culture Station Seoul RTO
Admission Fee: Free
 
 
프로그램 문의

본 프로젝트와 관련된 문의사항은 하단의 연락처로 문의 주시기 바랍니다.

전화 문의는 공휴일을 제외한 평일 오전 10시부터 오후 6시까지 가능합니다.

문화역서울284 전시 담당자 02-3407-3566

빠른 이동 메뉴